Akinee

Hola a todos!!!

La entrada de hoy, en realidad, iba a estar dividida en dos entradas distintas (1.Cómo se pronuncia Akinee y 2.Qué significa Akinee). Sin embargo, quizás no puedo hablar de una sin hablar de la otra, por eso mismo escribiré las dos entradas en una sola…!

El año pasado, específicamente el Matsuri, fue la primera vez que salimos al escenario a cantar como grupo. Recuerdo que el presentador empezó a hablar: “con ustedes, el grupo….” y dijo algo así como “el grupo… /akní/, que significa…”  fue un momento muy gracioso, primera vez que salíamos como grupo y ya nos estaban presentando con otro nombre…!

En otra ocasión un amigo nuestro bien cercano fue presentador del show de Kumamoto Kenjinkai, el cual fue en la APJ (Cultural Peruano Japonés). Cuando nos presentó dijo lo siguiente “…es un grupo juvenil llamado /akíne/…“. Casi lo matamos!!!

Y la más reciente fue en la obra teatro Yakusoku, de la que hemos hablado en entradas anteriores. Unas personas se nos acercaron muy amablemente y nos preguntaron si nosotros éramos los integrantes de… (“…”)

Así que decidimos escribir esta entrada! Ahora, antes de ver cómo se pronuncia, vayamos por la historia del nombre “Akinee”. Tal y como lo conté en Historia de Akinee, fueron dos semanas de largas y graciosas discusiones en las que no nos decidíamos qué nombre ponernos. No quedaba mucho tiempo para nuestra primera presentación y no sabíamos qué nombre nos definiría. Teníamos propuestas de todo tipo, como MAKEEHIDE o algo por el estilo (las primeras sílabas de nuestros nombres mezcladas en varias formas), pero concluimos que eso podía ser… un poco confuso! Luego seguimos en busca de nombres y se nos ocurrieron otros como TOMOGOE (voz amiga) o CHOKURON (pero ese nombre tentativo es historia para otro día jaja). Días y horas después, luego de estar exprimiendo nuestro cerebro en casa de Mabi, surgió la idea de la dueña de casa: “y si nos llamamos Akinai?” La idea con esa palabra era exactamente lo que queríamos… Akinai es un adjetivo que en japonés siginifica “algo que nunca te aburre”, es como cuando uno escucha una música una y otra vez sin cansarse . Bueno, nosotros queríamos eso, divertir al público y brindarles alegría, así que dijimos “ya!”. Ahora bien, Akinai quizás podía sonar a “Aquí no hay” (idea loca), así que decidimos utilizar el lenguaje de los jóvenes de japón cuando se emocionan (es decir, cambiar el /ai/ del final por el /ee/. Es así como de la palabra Akinai nace el nombre de nuestro grupo: Akinee (アキネェ)!!!

Ahora bien, regresando a la pronunciación, decir Akinee es fácil! Lo primero que se debe saber es que el acento está en la primera “e”, sólo que ésta se alarga, o sea, es como pronunciar /akiné/, pero esa última “e” dura un ratito más, así: /akinée/. Y listo!

Para terminar, les cuento que una vez que decidimos el nombre, pasaron cinco minutos y nos dimos cuenta de algo muy interesante…! Akinee se puede dividir en dos palabras Aki-nee, lo que en japonés bien podría significar ”otoño, no?” (秋、ねぇ？) Lo más gracioso de todo es que coincidentemente todos nosotros nacimos en la estación de AKI (Otoño):

Hisae: 11 de Abril
Kenneth: 20 de Abril
Eric (que en ese entonces pertenecía a Akinee): 27 de Abril
Mabi: 21 de Mayo
Dennis: 20 de Junio

¿Qué coincidencia no?

Ver también: Dennis Hisae Kenneth Mabi